Se qualcuno ha qualcosa da dire, parli adesso o taccia per sempre.
Ako neko ima nešto reæi, neka kaže sada ili neka zauvijek šuti.
Se qualcuno si muove, gli sparo.
Ako se neko pomjeri, pucat æu!
Se qualcuno ti vedesse ora, andrebbe tutto in fumo.
Ako bi neko ovo video, sve bi to propalo.
Se qualcuno fa piegare anche un solo filo d'erba, voglio essere in grado di sentirlo.
Ako je neko dovoljno dobar da dodje želim da ga èujem.
Se qualcuno ha qualcosa da dire...
Ako još netko ima nešto za reći...
E quando io fa, mi guarda tutto arrabbiato, come se qualcuno gli avesse lesinato la carne nel panino.
A kad sluša to je uvijek s njegovim mrkim pogledom razoèarenja. Kao da mu je netko stao na meso u sendvièu.
Se qualcuno mi avesse detto che in poche settimane hiccup sarebbe passato da essere hiccup a essere il primo nell'addestramento draghi l'avrei legato all'albero maestro e spedito via come fosse matto!
Da mi je netko rekao da æe, u nekoliko kratkih tjedana, Štucko postati, od pa Štucka do prvog mjesta u dresiranju zmajeva, pa zavezao bih ga za jarbol i posla brodom jer je poludio!
Se qualcuno sa qualcosa, questa è lei.
Ako neko išta zna, to je ona.
Se qualcuno deve parlare con Dexter, voglio farlo io.
Ako æe neko razgovarati s Deksterom, to æu biti ja.
Se qualcuno vuole usare la merda piu' economica, potrebbe comprare quella merda di IKEA.
Sada, ako neko želi najjeftinije sranje koje može da se nađe, može lepo da ga kupi u IKEI. Vidi ovo.
E se qualcuno di voi pensa che io sia superficiale o materialista, che si trovi un lavoro da McDonalds, perche' e' quello il suo posto, cazzo!
Ako neko misli da sam površan ili materijalista, neka se zaposli u jebenom Mekdonaldsu, jer tamo vam je mesto!
Se qualcuno chiedesse di me... dite che possono trovarmi... qui sotto.
Ако неко пита за мене, реци му да ме може овде наћи.
E se qualcuno di loro andasse in Woge e vedesse che sono un Grimm?
Što ako netko od njih poène s wogeom i vidi da sam ja Grimm?
Se qualcuno gli torce un capello, cazzo, non mi vedrete mai più.
Ако неко дигне руку на њега, никада нећеш Јебено ме поново видети.
Se qualcuno può farlo, sei tu.
Pa, ako iko može, to si ti.
Se qualcuno vi piace, allora a voi sembrerà più bello.
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Se qualcuno di voi vuole farmi un regalino a fine conferenza, potrebbe comprarmi un Chagall.
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
Come se qualcuno avesse preso un telecomando e premuto il tasto muto.
Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo "mute".
Se qualcuno poi non vi accoglierà e non darà ascolto alle vostre parole, uscite da quella casa o da quella città e scuotete la polvere dai vostri piedi
A ako vas ko ne primi niti posluša reči vaše, izlazeći iz kuće ili iz grada onog, otresite prah s nogu svojih.
Se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: Il Signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito
I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati.
E se qualcuno vi dirà: Perché fate questo?, rispondete: Il Signore ne ha bisogno, ma lo rimanderà qui subito
I ako vam ko reče: Šta to činite? Kažite: Treba Gospodu; i odmah će ga poslati ovamo.
Allora, dunque, se qualcuno vi dirà: "Ecco, il Cristo è qui, ecco è là", non ci credete
Tada ako vam ko reče: Evo ovde je Hristos, ili: Eno onde, ne verujte.
E se qualcuno vi chiederà: Perché lo sciogliete?, direte così: Il Signore ne ha bisogno
I ako vas ko upita: Zašto drešite: ovako mu kažite: Ono Gospodu treba.
Se qualcuno non credente vi invita e volete andare, mangiate tutto quello che vi viene posto davanti, senza fare questioni per motivo di coscienza
Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
Ma se qualcuno vi dicesse: «E' carne immolata in sacrificio, astenetevi dal mangiarne, per riguardo a colui che vi ha avvertito e per motivo di coscienza
Ako li vam pak ko reče: Ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.
se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto
Ako li ko ne razume, neka ne razume.
Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto, ma in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi
Ako li je ko mene ražalio, ne ražali mene, do nekoliko, da ne otežam svima vama.
L'abbiamo gia detto e ora lo ripeto: se qualcuno vi predica un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema
Kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevandjelje drugačije nego što primiste, proklet da bude!
Se qualcuno non obbedisce a quanto diciamo per lettera, prendete nota di lui e interrompete i rapporti, perché si vergogni
A ako ko ne posluša reči naše, onog poslanicom naznačite, i ne mešajte se s njim, da se posrami.
Se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a Dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data
Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
Figlioli miei, vi scrivo queste cose perché non pecchiate; ma se qualcuno ha peccato, abbiamo un avvocato presso il Padre: Gesù Cristo giusto
Dečice moja! Ovo vam pišem da ne grešite; i ako ko sagreši, imamo zastupnika kod Oca, Isusa Hrista pravednika,
Se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento, non ricevetelo in casa e non salutatelo
Ako ko dolazi k vama i ove nauke ne donosi, ne primajte ga u kuću, i ne pozdravljajte se s njim;
0.86998295783997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako neko ima nešto reæi, neka kaže sada ili neka zauvijek šuti. 